Babel

About the book

Set in 1830s Oxford, the story follows Robin Swift, a Cantonese orphan trained to work within Babel, the university’s prestigious Institute of Translation. In this alternate history, the British Empire maintains global dominance through silver-working, a magical system fueled by the meaning lost between words in different languages. When Robin joins the clandestine Hermes Society, he faces a choice between academic success and sabotaging the extractive colonial machine that fuels the impending Opium War. The narrative focuses on philology, etymology, and the violent logistics of imperial expansion.

Readers interested in the intersection of linguistics and labor movements find a detailed examination of how institutional knowledge can become a tool for state oppression. Students of history and language will see how translation functions as an act of betrayal or resistance. The book provides a technical look at language acquisition and the moral weight of cultural mediation. Readers finish the text with a cynical understanding of how academic institutions operate as central pillars of international trade and military conquest.

Details

Published

2022

Publisher

Harper Voyager

ISBN

9780063021426

Language

EN